-
1 копаться, рыться, перешерстить
vgener. doorworstelen (бумаги, документы) -
2 scharrelen
-
3 rommelen
мухлевать* * *1) греметь, громыхать2) рыться, копаться (in — в)* * *гл.общ. копошиться, заниматься непонятно чем, ерундой (Opa rommelt wat in de schuur. - Дед копошится в сарае.), греметь, рыться, урчать, копаться -
4 neuzen
копаться в; сунуть нос в* * *гл.общ. neuzen in - рыться в(бумагах), копаться в(книгах), сунуть нос в(шкаф), вынюхивать, нюхать, выслеживать, полюбопытствовать -
5 doorworstelen
пробиться, перебиться* * *гл.общ. копаться, рыться, перешерстить (бумаги, документы) -
6 graaien
-
7 graaien in
гл.общ. копаться в, рыться в, шарить в -
8 morrelen
гл.общ. делать (что-л.) работать на ощупь, теребить, шарить, копаться, рыться -
9 wroeten
гл.общ. рыть, рыться, тяжело работать, копать, копаться -
10 zoeken
собирать; рыться порыться, копаться покопаться; шарить пошарить; выискивать; отыскивать; изыскивать; быть в отчаянии; он головой об стенку готов биться; (по)пытаться разыскать; подобрать к* * **1) искать, разыскивать2) стараться, пытатьсяhij zoekt u te bedríegen — он пытается вас обмануть
* * *гл.общ. искать, подозревать, стараться, домогаться, пытаться, разыскивать
См. также в других словарях:
Рыться (копаться) в старом белье — чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным подробностям чьего л. прошлого. Ф 1, 241 … Большой словарь русских поговорок
Рыться (копаться) в [чужом] грязном белье — чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным подробностям чьих л. взаимоотношений, чьей л. деятельности. ФСРЯ, 404; ЗС 1996, 366; Ф 1, 253 … Большой словарь русских поговорок
копаться — См. медлить, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копаться воз … Словарь синонимов
рыться — См … Словарь синонимов
КОПАТЬСЯ — КОПАТЬСЯ, копаюсь, копаешься, несовер. 1. в чем. Рыться, копошиться, разрывая что нибудь. Он любит копаться в своем огороде. Курица копалась перед крыльцом. || Искать, перебирая, вороша что нибудь. Копаться в чужих вещах. Копаться в портфеле. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Рыться — (иноск.) старательно искать, доискиваться, изучать. Ср. Онъ рыться не имѣлъ охоты Въ хронологической пыли Бытописанія земли. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 6. См. Копаться. См. Хронология … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОПАТЬСЯ В ГРЯЗНОМ БЕЛЬЕ — кто [кого, чьём] Исследовать теневые стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) пытается выискать неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или другой группы лиц (Y) с кем л … Фразеологический словарь русского языка
рыться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я роюсь, ты роешься, он/она/оно роется, мы роемся, вы роетесь, они роются, ройся, ройтесь, рылся, рылась, рылось, рылись, роющийся, рывшийся, роясь, рывшись копаться в земле 1. Если птица, животное… … Толковый словарь Дмитриева
Копаться — 1. Копаться (иноск.) рыться, упорно искать, возиться. Ср. Онъ видитъ, при свѣтѣ тускломъ фонаря, у воротъ церковныхъ... довольно ясно человѣка, который копается около кружки. Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 2. Копаться (иноск.) дѣлать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЫТЬСЯ В ГРЯЗНОМ БЕЛЬЕ — кто [кого, чьём] Исследовать теневые стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) пытается выискать неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или другой группы лиц (Y) с кем л … Фразеологический словарь русского языка
копаться — I. (иноск.) рыться, упорно искать, возиться Ср. Он видит, при свете тусклом фонаря, у ворот церковных... довольно ясно человека, который копается около кружки. Даль. Отвод. Картины русского быта. II. (мешкать) (иноск.) делать мешкотно, вяло;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
